用英文字幕看了第二遍《朗讀者》，才注意到這句話。這是片中主角麥克和其女兒在90年代的一段對話。

麥克的女兒為自己的叛逆道歉，麥克平靜地說出　how wrong can you be? 你能錯到哪去啊？

麥克能平靜地接受女兒的道歉是人之常情，然而對漢娜呢？對于一個大他二十多歲的女人，對于一個納粹黨衛軍，奧斯威辛集中營的女看守的感情，麥克卻不敢說出這句：How wrong can you be？

當然麥克內心是想接受漢娜的，但是面對社會的極大壓力，麥克不敢面對漢娜。

所以說實際上是社會公眾道德輿論不接受漢娜。　漢娜在道德和法律標準上都是個十惡不赦的懷女人，誰會原諒她？

如果沒有那段納粹那段歷史的話，漢娜只是個樂于助人、喜歡玩姐弟戀（勾引小她20多歲的小弟）、性格直爽（在法庭上直言）、工作負責（不管是當集中營看守還是售票員）、情感豐富（為小說中的情景而哭和笑）、有廉恥感（不惜被冤枉判重刑也要保守自己是文盲的秘密，這就是現在很多“沒有文化，不知害怕”的人的典型反面）、有上進心（自學文字）的女人。雖然不至于是正面典型，但也算是個好女人吧。

可就是參加了黨衛軍，整個社會就不能接受她。但是這是她的錯嗎？站在納粹那面說，她只是在認真工作而已。就像漢娜反問詰責她的律師：換成是你能怎么辦？律師啞口無言……

回答不出來并不等于能原諒漢娜，有無數外籍“郭跳跳”舉著人類正義的大旗正義凜然地譴責甚至辱罵漢娜，漢娜難逃終身監禁的命運。

《朗讀者》是部關于愛的電影，是部關于用生命捍衛一個極密的電影，在我看來更是部關于寬恕的電影。

放下屠刀，立地成佛。上帝能寬恕一切人的罪惡。這些是佛和上帝的情懷。

讓我們再向佛和上帝靠近一點，來一句“how wrong can you be”吧！